7
Y haré volverוַהֲשִׁבֹתִיel cautiverioאֶת שְׁבוּתde Judáיְהוּדָהy el cautiverioוְאֵת שְׁבוּתde Israel,יִשְׂרָאֵלy los edificaréוּבְנִתִיםcomo al principio.כְּבָרִאשֹׁנָה
Jeremías 33:7
Estudiarlo en la app«Y haré volver el cautiverio de Judá y el cautiverio de Israel, y los edificaré como al principio.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 33:7, palabra por palabra
- Y haré volverהֲשִׁבֹתִיhashivoti
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashivoti»- el cautiverioשְׁבוּתshevut
cautivos
Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.
Dónde más aparece «shevut»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y los edificaréבְנִתִיveniti
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «veniti»- como al principioרִאשֹׁנָהrishona
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishona»
El contexto
6Mírenme: le hago subir sanidad y curación, y los sanaré, y les descubriré abundancia de paz y de verdad.
7 · Este versículo (arriba)
8Y los purificaré de toda su iniquidad con que pecaron contra mí, y perdonaré todas sus iniquidades con que pecaron contra mí y con que transgredieron contra mí.