Y los purificaréוְטִהַרְתִּיםde todaמִכָּלsu iniquidadעֲוֺנָםcon queאֲשֶׁרpecaronחָטְאוּcontra mí,לִיy perdonaréוְסָלַחְתִּיtodasלְכָלsus iniquidadesעֲוֺנוֹתֵיהֶםcon queאֲשֶׁרpecaronחָטְאוּcontra míלִיy con queוַאֲשֶׁרtransgredieronפָּשְׁעוּcontra mí.בִי
Jeremías 33:8
Estudiarlo en la app«Y los purificaré de toda su iniquidad con que pecaron contra mí, y perdonaré todas sus iniquidades con que pecaron contra mí y con que transgredieron contra mí.»
Con el hebreo debajo
8
Jeremías 33:8, palabra por palabra
- Y los purificaréטִהַרְתִּיtiharti
purificar
Limpiar del pecado.
Dónde más aparece «tiharti»- su iniquidadעֲוֺנָavona
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avona»- pecaronחָטְאוּjatu
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatu»- y perdonaréסָלַחְתִּיsalajti
perdonar
Perdonar. En la Biblia este verbo solo tiene a Dios como sujeto.
Dónde más aparece «salajti»- transgredieronפָּשְׁעוּpashu
transgredir
Romper con Dios y su ley.
Dónde más aparece «pashu»
El contexto
7Y haré volver el cautiverio de Judá y el cautiverio de Israel, y los edificaré como al principio.
8 · Este versículo (arriba)
9Y será para mí por nombre de gozo, por alabanza y por hermosura ante todas las naciones de la tierra, que oirán todo el bien que yo les hago; y temerán y temblarán por todo el bien y por toda la paz que yo le hago.