Jeremías 33:9

«Y será para mí por nombre de gozo, por alabanza y por hermosura ante todas las naciones de la tierra, que oirán todo el bien que yo les hago; y temerán y temblarán por todo el bien y por toda la paz que yo le hago.»

Jeremías 33:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Jeremías 33:9, palabra por palabra

Y seráהָיְתָהhayta

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayta»
por nombreשֵׁםshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
de gozoשָׂשׂוֹןsason

gozo

Gozo, alegría viva.

Dónde más aparece «sason»
por alabanzaתְהִלָּהtehila

alabanza

Alabanza; hechos que merecen alabanza.

Dónde más aparece «tehila»
y por hermosuraתִפְאֶרֶתtiferet

hermosura

Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.

Dónde más aparece «tiferet»
las nacionesגּוֹיֵיgoye

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goye»
de la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
oiránיִשְׁמְעוּyishmu

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «yishmu»
el bienטּוֹבָהtova

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tova»
les hagoעֹשֶׂהose

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «ose»
y temeránפָחֲדוּfajadu

temblar

Estremecerse de reverencia ante YHWH y sus palabras.

Dónde más aparece «fajadu»
y temblaránרָגְזוּragzu

temblar

Sacudirse el cuerpo o la tierra por el miedo, el dolor o una fuerza muy grande.

Dónde más aparece «ragzu»
la pazשָּׁלוֹםshalom

paz

Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.

Dónde más aparece «shalom»

El contexto

8Y los purificaré de toda su iniquidad con que pecaron contra mí, y perdonaré todas sus iniquidades con que pecaron contra mí y con que transgredieron contra mí.

9 · Este versículo (arriba)

10Así dice YHWH: Aún se oirá en este lugar del que ustedes dicen: “Asolado está él, sin ser humano y sin bestia”, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, las desoladas, sin ser humano, y sin habitante, y sin bestia,

Leer Jeremías 33 completo

Cómo usarla