Y seráוְהָיְתָהpara míלִּיpor nombreלְשֵׁםde gozo,שָׂשׂוֹןpor alabanzaלִתְהִלָּהy por hermosuraוּלְתִפְאֶרֶתante todasלְכֹלlas nacionesגּוֹיֵיde la tierra,הָאָרֶץqueאֲשֶׁרoiránיִשְׁמְעוּtodoאֶת כָּלel bienהַטּוֹבָהqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיles hago;עֹשֶׂה אֹתָםy temeránוּפָחֲדוּy temblaránוְרָגְזוּpor todoעַל כָּלel bienהַטּוֹבָהy por todaוְעַל כָּלla pazהַשָּׁלוֹםqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיle hago.עֹשֶׂה לָּהּ
Jeremías 33:9
Estudiarlo en la app«Y será para mí por nombre de gozo, por alabanza y por hermosura ante todas las naciones de la tierra, que oirán todo el bien que yo les hago; y temerán y temblarán por todo el bien y por toda la paz que yo le hago.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 33:9, palabra por palabra
- Y seráהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- por nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de gozoשָׂשׂוֹןsason
gozo
Gozo, alegría viva.
Dónde más aparece «sason»- por alabanzaתְהִלָּהtehila
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehila»- y por hermosuraתִפְאֶרֶתtiferet
hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tiferet»- las nacionesגּוֹיֵיgoye
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goye»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- oiránיִשְׁמְעוּyishmu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishmu»- el bienטּוֹבָהtova
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»- les hagoעֹשֶׂהose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»- y temeránפָחֲדוּfajadu
temblar
Estremecerse de reverencia ante YHWH y sus palabras.
Dónde más aparece «fajadu»- y temblaránרָגְזוּragzu
temblar
Sacudirse el cuerpo o la tierra por el miedo, el dolor o una fuerza muy grande.
Dónde más aparece «ragzu»- la pazשָּׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»
El contexto
8Y los purificaré de toda su iniquidad con que pecaron contra mí, y perdonaré todas sus iniquidades con que pecaron contra mí y con que transgredieron contra mí.
9 · Este versículo (arriba)
10Así dice YHWH: Aún se oirá en este lugar del que ustedes dicen: “Asolado está él, sin ser humano y sin bestia”, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, las desoladas, sin ser humano, y sin habitante, y sin bestia,