Estudiarlo en la app«Así dice YHWH: Aún se oirá en este lugar del que ustedes dicen: “Asolado está él, sin ser humano y sin bestia”, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, las desoladas, sin ser humano, y sin habitante, y sin bestia,»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהAúnעוֹדse oiráיִשָּׁמַעen este lugarבַּמָּקוֹם הַזֶּהdel queאֲשֶׁרustedesאַתֶּםdicen:אֹמְרִים“Asoladoחָרֵבestáél,הוּאsinמֵאֵיןser humanoאָדָםy sinוּמֵאֵיןbestia”,בְּהֵמָהen las ciudadesבְּעָרֵיde Judáיְהוּדָהy en las callesוּבְחֻצוֹתde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםlas desoladas,הַנְשַׁמּוֹתsinמֵאֵיןser humano,אָדָםy sinוּמֵאֵיןhabitante,יוֹשֵׁבy sinוּמֵאֵיןbestia,בְּהֵמָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishama»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»desolado
Abandonado, en escombros.
Dónde más aparece «jarev»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «neshamot»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
9Y será para mí por nombre de gozo, por alabanza y por hermosura ante todas las naciones de la tierra, que oirán todo el bien que yo les hago; y temerán y temblarán por todo el bien y por toda la paz que yo le hago.
10 · Este versículo (arriba)
11la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, la voz de los que dicen: “Den gracias a YHWH Tsevaot, porque es bueno YHWH, porque para siempre es su amor leal”, la de los que traen acción de gracias a la casa de YHWH; porque haré volver el cautiverio de la tierra como al principio —dice YHWH—.
