Y dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Noלֹאbeberemosנִשְׁתֶּהvino,יָּיִןporqueכִּיJonadab,יוֹנָדָבhijoבֶּןde Recab,רֵכָבnuestro padre,אָבִינוּnos mandó,צִוָּה עָלֵינוּdiciendo:לֵאמֹר“Noלֹאbeberánתִשְׁתּוּvino,יַיִןustedesאַתֶּםni sus hijos,וּבְנֵיכֶםpara siempre;עַד עוֹלָם
Jeremías 35:6
Estudiarlo en la app«Y dijeron: «No beberemos vino, porque Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, nos mandó, diciendo: “No beberán vino, ustedes ni sus hijos, para siempre;»
Con el hebreo debajo
Jeremías 35:6, palabra por palabra
- Y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- beberemosנִשְׁתֶּהnishte
beber
Beber.
Dónde más aparece «nishte»- vinoיָּיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- Jonadabיוֹנָדָבyonadav
Jonadab
Jonadab: nombre de dos hombres: el sobrino de David, compañero de Amnón (2 Samuel 13:3), y el hijo de Recab, antepasado de los recabitas (Jeremías 35:6). Significa «YHWH es generoso».
Dónde más aparece «yonadav»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Recabרֵכָבrejav
Recab
Recab: nombre de varios hombres; entre ellos el que, con su hermano Baana, dio muerte a Is-boset (2 Samuel 4), y el antepasado de los recabitas (Jeremías 35).
Dónde más aparece «rejav»- nuestro padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- nos mandóצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
5Y puse delante de los hijos de la casa de los recabitas jarras llenas de vino, y copas, y les dije: «Beban vino».
6 · Este versículo (arriba)
7y casa no edificarán, y semilla no sembrarán, y viña no plantarán, ni la tendrán; sino que en tiendas habitarán todos sus días, para que vivan muchos días sobre la faz de la tierra donde ustedes residen como extranjeros”.