Jeremías 35:7

«y casa no edificarán, y semilla no sembrarán, y viña no plantarán, ni la tendrán; sino que en tiendas habitarán todos sus días, para que vivan muchos días sobre la faz de la tierra donde ustedes residen como extranjeros”.»

Jeremías 35:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Jeremías 35:7, palabra por palabra

y casaבַיִתvayit

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «vayit»
edificaránתִבְנוּtivnu

construir

Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.

Dónde más aparece «tivnu»
y semillaזֶרַעzera

semilla

Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.

Dónde más aparece «zera»
sembraránתִזְרָעוּtizrau

sembrar

Echar la semilla en la tierra.

Dónde más aparece «tizrau»
y viñaכֶרֶםjerem

viña

Viña, viñedo.

Dónde más aparece «jerem»
plantaránתִטָּעוּtitau

plantar

Plantar.

Dónde más aparece «titau»
la tendránיִהְיֶהyihye

existir

Existir: «que haya luz».

Dónde más aparece «yihye»
en tiendasאֳהָלִיםohalim

tienda

Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.

Dónde más aparece «ohalim»
habitaránתֵּשְׁבוּteshvu

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «teshvu»
sus díasיְמֵיyeme

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yeme»
vivanתִּחְיוּtijyu

vivir

Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.

Dónde más aparece «tijyu»
muchos díasרַבִּיםrabim

numeroso

Un gran número de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rabim»
sobre la fazפְּנֵיpene

superficie

La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.

Dónde más aparece «pene»
de la tierraאֲדָמָהadama

tierra

Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.

Dónde más aparece «adama»
residen como extranjerosגָּרִיםgarim

residir

Vivir en un lugar que no es el tuyo.

Dónde más aparece «garim»

El contexto

6Y dijeron: «No beberemos vino, porque Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, nos mandó, diciendo: “No beberán vino, ustedes ni sus hijos, para siempre;

7 · Este versículo (arriba)

8Y hemos oído la voz de Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, en todo lo que nos mandó, de no beber vino todos nuestros días, nosotros, nuestras mujeres, nuestros hijos y nuestras hijas,

Leer Jeremías 35 completo

Cómo usarla