Y hemos oídoוַנִּשְׁמַעla vozבְּקוֹלde Jonadab,יְהוֹנָדָבhijoבֶּןde Recab,רֵכָבnuestro padre,אָבִינוּen todoלְכֹלlo queאֲשֶׁרnos mandó,צִוָּנוּde noלְבִלְתִּיbeberשְׁתוֹתvinoיַיִןtodosכָּלnuestros días,יָמֵינוּnosotros,אֲנַחְנוּnuestras mujeres,נָשֵׁינוּnuestros hijosבָּנֵינוּy nuestras hijas,וּבְנֹתֵינוּ
Jeremías 35:8
Estudiarlo en la app«Y hemos oído la voz de Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, en todo lo que nos mandó, de no beber vino todos nuestros días, nosotros, nuestras mujeres, nuestros hijos y nuestras hijas,»
Con el hebreo debajo
Jeremías 35:8, palabra por palabra
- Y hemos oídoנִּשְׁמַעnishma
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «nishma»- la vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- de Jonadabיְהוֹנָדָבyehonadav
Jonadab
Jonadab: forma larga («Jehonadab») del mismo nombre que יוֹנָדָב; esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH es generoso».
Dónde más aparece «yehonadav»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Recabרֵכָבrejav
Recab
Recab: nombre de varios hombres; entre ellos el que, con su hermano Baana, dio muerte a Is-boset (2 Samuel 4), y el antepasado de los recabitas (Jeremías 35).
Dónde más aparece «rejav»- nuestro padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- nos mandóצִוָּtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- beberשְׁתוֹתshetot
beber
Beber.
Dónde más aparece «shetot»- vinoיַיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- nuestros díasיָמֵיyame
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yame»- nuestras mujeresנָשֵׁיnashe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashe»- y nuestras hijasבְנֹתֵיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»
El contexto
7y casa no edificarán, y semilla no sembrarán, y viña no plantarán, ni la tendrán; sino que en tiendas habitarán todos sus días, para que vivan muchos días sobre la faz de la tierra donde ustedes residen como extranjeros”.
8 · Este versículo (arriba)
9y de no edificar casas para nuestra habitación; y viña, y campo, y semilla no tenemos;