Jeremías 35:8

«Y hemos oído la voz de Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, en todo lo que nos mandó, de no beber vino todos nuestros días, nosotros, nuestras mujeres, nuestros hijos y nuestras hijas,»

Jeremías 35:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Jeremías 35:8, palabra por palabra

Y hemos oídoנִּשְׁמַעnishma

obedecer

Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.

Dónde más aparece «nishma»
la vozקוֹלkol

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «kol»
de Jonadabיְהוֹנָדָבyehonadav

Jonadab

Jonadab: forma larga («Jehonadab») del mismo nombre que יוֹנָדָב; esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH es generoso».

Dónde más aparece «yehonadav»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Recabרֵכָבrejav

Recab

Recab: nombre de varios hombres; entre ellos el que, con su hermano Baana, dio muerte a Is-boset (2 Samuel 4), y el antepasado de los recabitas (Jeremías 35).

Dónde más aparece «rejav»
nuestro padreאָבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
nos mandóצִוָּtsiva

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «tsiva»
beberשְׁתוֹתshetot

beber

Beber.

Dónde más aparece «shetot»
vinoיַיִןyayin

vino

Vino.

Dónde más aparece «yayin»
nuestros díasיָמֵיyame

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yame»
nuestras mujeresנָשֵׁיnashe

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «nashe»
y nuestras hijasבְנֹתֵיvenote

hija

La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.

Dónde más aparece «venote»

El contexto

7y casa no edificarán, y semilla no sembrarán, y viña no plantarán, ni la tendrán; sino que en tiendas habitarán todos sus días, para que vivan muchos días sobre la faz de la tierra donde ustedes residen como extranjeros”.

8 · Este versículo (arriba)

9y de no edificar casas para nuestra habitación; y viña, y campo, y semilla no tenemos;

Leer Jeremías 35 completo

Cómo usarla