«Vuelve a tomarteשׁוּב קַח לְךָotro rollo,מְגִלָּה אַחֶרֶתy escribeוּכְתֹבen élעָלֶיהָtodasאֵת כָּלlas palabrasהַדְּבָרִיםprimerasהָרִאשֹׁנִיםqueאֲשֶׁרestabanהָיוּen el primer rollo,עַל הַמְּגִלָּה הָרִאשֹׁנָהqueאֲשֶׁרquemóשָׂרַףJoacim,יְהוֹיָקִיםreyמֶלֶךְde Judá.יְהוּדָה
Jeremías 36:28
Estudiarlo en la app««Vuelve a tomarte otro rollo, y escribe en él todas las palabras primeras que estaban en el primer rollo, que quemó Joacim, rey de Judá.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 36:28, palabra por palabra
- «Vuelve a tomarteשׁוּבshuv
otra vez
Volver a hacer algo.
Dónde más aparece «shuv»- «Vuelve a tomarteקַחkaj
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «kaj»- otro rolloמְגִלָּהmegila
rollo
Rollo: tira larga de piel o papiro, escrita y enrollada; así eran los libros.
Dónde más aparece «megila»- otro rolloאַחֶרֶתajeret
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajeret»- y escribeכְתֹבjetov
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «jetov»- las palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- primerasרִאשֹׁנִיםrishonim
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishonim»- estabanהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- quemóשָׂרַףsaraf
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «saraf»- Joacimיְהוֹיָקִיםyehoyakim
Joacim
Joacim. Nombre propio que significa «YHWH levanta». Es el nombre que Faraón Necao dio a Eliaquim, hijo de Josías, al hacerlo rey de Judá (2 Reyes 23:34–24:6). No debe confundirse con su hijo Joaquín.
Dónde más aparece «yehoyakim»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»
El contexto
27Y vino la palabra de YHWH a Jeremías, después que quemó el rey el rollo y las palabras que había escrito Baruc de la boca de Jeremías, diciendo:
28 · Este versículo (arriba)
29Y acerca de Joacim, rey de Judá, dirás: “Así dice YHWH: Tú quemaste este rollo, diciendo: ‘¿Por qué escribiste en él, diciendo: Ciertamente vendrá el rey de Babilonia, y destruirá esta tierra, y hará cesar de ella al ser humano y a la bestia?’.