Y vinieronוַיָּבֹאוּtodosכָלlos príncipesהַשָּׂרִיםa Jeremías,אֶל יִרְמְיָהוּy le preguntaron;וַיִּשְׁאֲלוּ אֹתוֹy les declaróוַיַּגֵּד לָהֶםconforme a todasכְּכָלestas palabrasהַדְּבָרִים הָאֵלֶּהqueאֲשֶׁרhabía mandadoצִוָּהel rey;הַמֶּלֶךְy se callaronוַיַּחֲרִשׁוּante él,מִמֶּנּוּporqueכִּיnoלֹאse había oídoנִשְׁמַעla conversación.הַדָּבָר
Jeremías 38:27
Estudiarlo en la app«Y vinieron todos los príncipes a Jeremías, y le preguntaron; y les declaró conforme a todas estas palabras que había mandado el rey; y se callaron ante él, porque no se había oído la conversación.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 38:27, palabra por palabra
- Y vinieronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- los príncipesשָּׂרִיםsarim
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sarim»- a Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»- y le preguntaronיִּשְׁאֲלוּyishalu
preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «yishalu»- y les declaróיַּגֵּדyaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yaged»- estas palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- había mandadoצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y se callaronיַּחֲרִשׁוּyajarishu
callar
Quedarse callado, sin responder ni hablar.
Dónde más aparece «yajarishu»- se había oídoנִשְׁמַעnishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «nishma»
El contexto
26les dirás: “Presentaba yo mi súplica delante del rey, para que no me hiciera volver a la casa de Jonatán a morir allí”».
27 · Este versículo (arriba)
28Y se quedó Jeremías en el atrio de la guardia hasta el día en que fue tomada Jerusalén. Y sucedió cuando fue tomada Jerusalén: