28
Y se quedóוַיֵּשֶׁבJeremíasיִרְמְיָהוּen el atrioבַּחֲצַרde la guardiaהַמַּטָּרָהhasta el díaעַד יוֹםen queאֲשֶׁרfue tomadaנִלְכְּדָהJerusalén.יְרוּשָׁלִָםY sucedióוְהָיָהcuandoכַּאֲשֶׁרfue tomadaנִלְכְּדָהJerusalén:יְרוּשָׁלִָם
Jeremías 38:28
Estudiarlo en la app«Y se quedó Jeremías en el atrio de la guardia hasta el día en que fue tomada Jerusalén. Y sucedió cuando fue tomada Jerusalén:»
Con el hebreo debajo
Jeremías 38:28, palabra por palabra
- Y se quedóיֵּשֶׁבyeshev
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»- en el atrioחֲצַרjatsar
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatsar»- de la guardiaמַּטָּרָהmatara
guardia
El patio de la guardia, un recinto del palacio donde se tenía preso a alguien.
Dónde más aparece «matara»- hasta el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- fue tomadaנִלְכְּדָהnilkda
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «nilkda»- Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- Y sucedióהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»
Nota de traducción
La última frase («Y sucedió cuando fue tomada Jerusalén») introduce el relato de 39:1-14.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
27Y vinieron todos los príncipes a Jeremías, y le preguntaron; y les declaró conforme a todas estas palabras que había mandado el rey; y se callaron ante él, porque no se había oído la conversación.
28 · Este versículo (arriba)