2
En el añoבְּ שָׁנָהonceעַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵהde Sedequías,לְצִדְקִיָּהוּen el mesבַּחֹדֶשׁcuarto,הָרְבִיעִיa los nueveבְּתִשְׁעָהdel mes,לַחֹדֶשׁfue abierta brechaהָבְקְעָהen la ciudad.הָעִיר
Jeremías 39:2
Estudiarlo en la app«En el año once de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve del mes, fue abierta brecha en la ciudad.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 39:2, palabra por palabra
- En el añoשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- onceעַשְׁתֵּיashte
once
Once (siempre unido a «diez»).
Dónde más aparece «ashte»- onceעֶשְׂרֵהesre
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «esre»- de Sedequíasצִדְקִיָּהוּtsidkiyahu
Sedequías
Sedequías. Nombre propio que significa «YHWH es justicia». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 22 es el profeta, hijo de Quenaana, que anunció a Acab una victoria falsa; más tarde, el último rey de Judá (2 Reyes 24:17).
Dónde más aparece «tsidkiyahu»- en el mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- cuartoרְבִיעִיrevii
cuarto
Lo que ocupa el lugar después del tercero.
Dónde más aparece «revii»- a los nueveתִשְׁעָהtisha
nueve
Nueve.
Dónde más aparece «tisha»- fue abierta brechaהָבְקְעָהhavka
abrir brecha
Entrar por la fuerza en una ciudad.
Dónde más aparece «havka»- en la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»
El contexto
1En el año noveno de Sedequías, rey de Judá, en el mes décimo, vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, y toda su tropa, contra Jerusalén, y la sitiaron.
2 · Este versículo (arriba)
3Y entraron todos los príncipes del rey de Babilonia, y se sentaron en la puerta de en medio: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim el Rabsaris, Nergal-sarezer el Rabmag, y todo el resto de los príncipes del rey de Babilonia.