Estudiarlo en la app«Sea bueno o sea malo, la voz de YHWH nuestro Elohim, a quien nosotros te enviamos, oiremos; para que nos vaya bien cuando oigamos la voz de YHWH nuestro Elohim».»
Seaאִםbuenoטוֹבo seaוְאִםmalo,רָעla vozבְּקוֹלde YHWHיְהוָהnuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּa quienאֲשֶׁר אֵלָיוnosotrosאֲנַחְנוּte enviamos,שֹׁלְחִים אֹתְךָoiremos;נִשְׁמָעpara queלְמַעַן אֲשֶׁרnos vaya bienיִיטַב לָנוּcuandoכִּיoigamosנִשְׁמַעla vozבְּקוֹלde YHWHיְהוָהnuestro Elohim».אֱלֹהֵינוּ
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «sholjim»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «nishma»irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «yitav»5Y ellos dijeron a Jeremías: «Sea YHWH contra nosotros testigo verdadero y fiel, si no hacemos así conforme a toda la palabra con que te envíe YHWH tu Elohim a nosotros.
6 · Este versículo (arriba)
7Y sucedió, al cabo de diez días, vino la palabra de YHWH a Jeremías.
