Estudiarlo en la app«Y tú, ¿buscas para ti cosas grandes? No las busques; porque mírame: traigo mal sobre toda carne —declara YHWH—; pero te daré tu vida por botín en todos los lugares adonde vayas».»
Y tú,וְאַתָּה¿buscasתְּבַקֶּשׁpara tiלְךָcosas grandes?גְדֹלוֹתNoאַלlasbusques;תְּבַקֵּשׁporqueכִּיmírame:הִנְנִיtraigoמֵבִיאmalרָעָהsobre todaעַל כָּלcarne —בָּשָׂרdeclaraנְאֻםYHWH—;יְהוָהpero te daréוְנָתַתִּי לְךָtu vidaאֶת נַפְשְׁךָpor botínלְשָׁלָלen todosעַל כָּלlos lugaresהַמְּקֹמוֹתadondeאֲשֶׁר שָׁםvayas».תֵּלֶךְ
procurar
Tratar de conseguir algo.
Dónde más aparece «tevakesh»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolot»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «mevi»desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raa»carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekomot»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»4Así le dirás: Así dice YHWH: Mira, lo que edifiqué, yo lo derribo; y lo que planté, yo lo arranco; y esto a toda la tierra.
5 · Este versículo (arriba)
