Estudiarlo en la app«Y embriagaré a sus príncipes y a sus sabios, a sus gobernadores y a sus prefectos y a sus valientes; y dormirán sueño perpetuo, y no despertarán —declara el Rey, YHWH Tsevaot es su nombre—».»
Y embriagaréוְהִשְׁכַּרְתִּיa sus príncipesשָׂרֶיהָy a sus sabios,וַחֲכָמֶיהָa sus gobernadoresפַּחוֹתֶיהָy a sus prefectosוּסְגָנֶיהָy a sus valientes;וְגִבּוֹרֶיהָy dormiránוְיָשְׁנוּsueñoשְׁנַתperpetuo,עוֹלָםy noוְלֹאdespertarán —יָקִיצוּdeclaraנְאֻםel Rey,הַמֶּלֶךְYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתessu nombre—».שְׁמוֹ
emborrachar
Emborrachar a otro.
Dónde más aparece «hishkarti»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajame»gobernador
Gobernador: el que manda en una provincia o distrito en nombre del rey. Palabra frecuente en los libros de la época persa.
Dónde más aparece «pajote»gobernante
Oficial, magistrado: el que tiene un cargo de gobierno bajo un jefe mayor. En Esdras y Nehemías, las autoridades del pueblo junto a los jefes.
Dónde más aparece «segane»guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibore»dormir
Dormirse, o dormir el sueño de la muerte.
Dónde más aparece «yashnu»sueño
Sueño: el dormir.
Dónde más aparece «shenat»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»despertar
Despertar, despertarse del sueño.
Dónde más aparece «yakitsu»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Rey supremo
YHWH, rey de Israel y de la tierra.
Dónde más aparece «melej»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»56Porque ha venido sobre ella, sobre Babilonia, el devastador, y han sido apresados sus valientes; han sido destrozados sus arcos; porque El de las retribuciones es YHWH; ciertamente pagará.
57 · Este versículo (arriba)
58Así dice YHWH Tsevaot: «Los muros de Babilonia, los anchos, del todo serán arrasados, y sus puertas, las altas, con fuego serán incendiadas; y se agotan pueblos para nada, y naciones para el fuego, y se cansan».
