28
Esteזֶהesel puebloהָעָםqueאֲשֶׁרllevó al destierroהֶגְלָהNabucodonosor:נְבוּכַדְרֶאצַּרen el añoבִּשְׁנַתséptimo,שֶׁבַעtres milשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִיםveintitrésוְעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁהjudíos;יְהוּדִים
Jeremías 52:28
Estudiarlo en la app«Este es el pueblo que llevó al destierro Nabucodonosor: en el año séptimo, tres mil veintitrés judíos;»
Con el hebreo debajo
Jeremías 52:28, palabra por palabra
- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- llevó al destierroהֶגְלָהhegla
ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «hegla»- Nabucodonosorנְבוּכַדְרֶאצַּרnevujadretsar
Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadretsar»- en el añoשְׁנַתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- séptimoשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- tres milשְׁלֹשֶׁתsheloshet
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»- tres milאֲלָפִיםalafim
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafim»- veintitrésעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- judíosיְהוּדִיםyehudim
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»
Nota de traducción
Estas cifras (52:28-30) no están en 2 Reyes.
El contexto
27Y los golpeó el rey de Babilonia, y les dio muerte en Ribla, en la tierra de Hamat. Y Judá fue al destierro, de sobre su tierra.
28 · Este versículo (arriba)
29en el año dieciocho de Nabucodonosor, de Jerusalén, ochocientas treinta y dos personas;