17
«Y puseוַהֲקִמֹתִיsobre ustedesעֲלֵיכֶםcentinelas:צֹפִים“Presten atenciónהַקְשִׁיבוּal sonidoלְקוֹלdel cuerno”.שׁוֹפָרPero dijeron:וַיֹּאמְרוּ“Noלֹאprestaremos atención”.נַקְשִׁיב
Jeremías 6:17
Estudiarlo en la app««Y puse sobre ustedes centinelas: “Presten atención al sonido del cuerno”. Pero dijeron: “No prestaremos atención”.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 6:17, palabra por palabra
- «Y puseהֲקִמֹתִיhakimoti
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «hakimoti»- centinelasצֹפִיםtsofim
vigía
El que vigila desde el muro.
Dónde más aparece «tsofim»- “Presten atenciónהַקְשִׁיבוּhakshivu
prestar atención
Prestar atención, escuchar con cuidado, aguzar el oído. Es más que oír: es atender a lo que se dice.
Dónde más aparece «hakshivu»- al sonidoקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- del cuernoשׁוֹפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- Pero dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»
El contexto
16Así dice YHWH: «Deténganse en los caminos y miren, y pregunten por las sendas antiguas: dónde está el buen camino, y anden por él, y hallarán descanso para sus almas». Pero dijeron: «No andaremos».
17 · Este versículo (arriba)
18Por eso oigan, naciones, y conoce, comunidad, lo que hay contra ellos.