14
siאִםpecaba,חָטָאתִיme vigilarías,וּשְׁמַרְתָּנִיy de mi iniquidadוּמֵעֲוֺנִיnoלֹאme dejarías sin castigo.תְנַקֵּנִי
Job 10:14
Estudiarlo en la app«si pecaba, me vigilarías, y de mi iniquidad no me dejarías sin castigo.»
Con el hebreo debajo
Job 10:14, palabra por palabra
- pecabaחָטָאתִיjatati
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatati»- me vigilaríasשְׁמַרְתָּshemarta
conservar
Conservar algo, o esperar atento.
Dónde más aparece «shemarta»- y de mi iniquidadעֲוֺנִavoni
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avoni»- me dejarías sin castigoתְנַקֵּtenake
quedar impune
No recibir el castigo que se merecía.
Dónde más aparece «tenake»
Nota de traducción
«Me vigilarías»: es el mismo verbo que «guardó» en el versículo 12.
El contexto
13Pero estas cosas escondiste en tu corazón; sé que esto estaba contigo:
14 · Este versículo (arriba)
15Si soy malvado, ay de mí; y si soy justo, no alzaré mi cabeza, saciado de deshonra y viendo mi aflicción.