24
Quitaמֵסִירel corazónלֵבa los cabezasרָאשֵׁיdel puebloעַםde la tierra,הָאָרֶץy los extravíaוַיַּתְעֵםpor un vacíoבְּתֹהוּsinלֹאcamino.דָרֶךְ
Job 12:24
Estudiarlo en la app«Quita el corazón a los cabezas del pueblo de la tierra, y los extravía por un vacío sin camino.»
Con el hebreo debajo
Job 12:24, palabra por palabra
- Quitaמֵסִירmesir
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «mesir»- el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- a los cabezasרָאשֵׁיrashe
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»- del puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y los extravíaיַּתְעֵyate
errar, extraviarse
Andar errante, perderse; en forma causativa, hacer salir a caminar sin lugar fijo.
Dónde más aparece «yate»- por un vacíoתֹהוּtohu
desorden
Sin forma ni orden, como la tierra al principio, o un lugar desierto.
Dónde más aparece «tohu»- caminoדָרֶךְdarej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «darej»
El contexto
23Engrandece a las naciones, y las hace perecer; extiende a las naciones, y las guía.
24 · Este versículo (arriba)
25Andan a tientas en oscuridad, y no en luz, y los extravía como al borracho.