2
«¿Hasta cuándoעַד אָנָהapenaránתּוֹגְיוּןmi alma,נַפְשִׁיy me aplastaránוּתְדַכְּאוּנַנִיcon palabras?בְמִלִּים
Job 19:2
Estudiarlo en la app««¿Hasta cuándo apenarán mi alma, y me aplastarán con palabras?»
Con el hebreo debajo
Job 19:2, palabra por palabra
- «¿Hasta cuándoאָנָהana
¿adónde?
¿Adónde?
Dónde más aparece «ana»- apenaránתּוֹגְיוּtogyu
afligir
Apenar, causar tristeza, afligir.
Dónde más aparece «togyu»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- y me aplastaránתְדַכְּאוּtedaku
aplastar
Hacer polvo, oprimir al débil.
Dónde más aparece «tedaku»- con palabrasמִלִּיםmilim
palabra
Palabra, dicho; lo que alguien dice. Es una palabra propia de la poesía, muy usada en el libro de Job.
Dónde más aparece «milim»
El contexto
1Y respondió Job y dijo:
2 · Este versículo (arriba)
3Ya diez veces me han avergonzado; no se avergüenzan de maltratarme.