yaga · afligir

Qué significa

yaga (יָגָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «afligir».

Apenar, causar tristeza, afligir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer sufrir a alguien, o sufrir uno mismo por dentro.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• afligió ×2
• aflige ×1
• afligidos ×1
• apenarán ×1
• están afligidas ×1
• ni entristece ×1
• te afligen ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Job×1
• Isaías×1
• Lamentaciones×5
• Sofonías×1

• Job 19:2

  «¿Hasta cuándo apenarán mi alma, y me aplastarán con palabras?

• Isaías 51:23

  Y lo pondré en la mano de los que te afligen, que dijeron a tu alma: “Inclínate, y pasaremos”; y pusiste como el suelo tu espalda, y como la calle para los que pasaban».

• Lamentaciones 1:4

  Los caminos de Sion están de luto, porque no hay quien venga a la fiesta solemne; todas sus puertas están desoladas, sus sacerdotes suspiran, sus vírgenes están afligidas, y ella, amargura tiene.

• Lamentaciones 1:5

  Sus adversarios han llegado a ser la cabeza, sus enemigos están tranquilos; porque YHWH la afligió por la multitud de sus transgresiones; sus niños pequeños fueron al cautiverio delante del adversario.

• Lamentaciones 1:12

  «¿No es nada para ustedes, todos los que pasan por el camino? Miren y vean si hay dolor como mi dolor, que me ha sido infligido, con el que me afligió YHWH en el día del ardor de su ira.

• Lamentaciones 3:32

  Pues si aflige, también se compadece según la abundancia de sus amores leales.

• Lamentaciones 3:33

  Porque no aflige de su corazón ni entristece a los hijos del hombre.

• Sofonías 3:18

  «A los afligidos lejos de la fiesta señalada he recogido; de ti eran; una carga sobre ella era la afrenta.