29
tengan miedoגּוּרוּustedesלָכֶםanteמִפְּנֵיla espada,חֶרֶבporqueכִּיel furorחֵמָהsoniniquidadesעֲוֺנוֹתde espada,חָרֶבpara queלְמַעַןsepanתֵּדְעוּןque hayשַׁjuicio».דּוּן
Job 19:29
Estudiarlo en la app«tengan miedo ustedes ante la espada, porque el furor son iniquidades de espada, para que sepan que hay juicio».»
Con el hebreo debajo
Job 19:29, palabra por palabra
- tengan miedoגּוּרוּguru
temer
Otra palabra igual: sentir temor.
Dónde más aparece «guru»- anteפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- el furorחֵמָהjema
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jema»- iniquidadesעֲוֺנוֹתavonot
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonot»- sepanתֵּדְעוּtedu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «tedu»- juicioדּוּןdun
juicio
Lo que decide el juez.
Dónde más aparece «dun»
Nota de traducción
«Iniquidades de espada»: frase de sentido incierto; quizá «faltas que la espada castiga».
El contexto
28Si dicen: “¿Cómo lo perseguiremos?”, y que la raíz del asunto se halla en mí,
29 · Este versículo (arriba)