11
Porqueכִּיél soltóפִתַּחmi cuerdaיִתְרִיy me afligió,וַיְעַנֵּנִיy ellos el frenoוְרֶסֶןante míמִפָּנַיsoltaron.שִׁלֵּחוּ
Job 30:11
Estudiarlo en la app«Porque él soltó mi cuerda y me afligió, y ellos el freno ante mí soltaron.»
Con el hebreo debajo
Job 30:11, palabra por palabra
- él soltóפִתַּחfitaj
soltar
Soltar a un preso, o quitar una carga.
Dónde más aparece «fitaj»- mi cuerdaיִתְרִyitri
cuerda
Otra palabra escrita igual: la cuerda tensa de un arco.
Dónde más aparece «yitri»- y me afligióיְעַנֵּyeane
afligir
Hacer sufrir, oprimir.
Dónde más aparece «yeane»- y ellos el frenoרֶסֶןresen
freno, coraza
Freno, brida que sujeta al animal.
Dónde más aparece «resen»- ante míפָּנַpana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pana»- soltaronשִׁלֵּחוּshileju
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shileju»
Nota de traducción
«Él soltó mi cuerda»: el hebreo no nombra a quien lo hizo; puede entenderse que es Dios. La cuerda puede ser la del arco o la que sostiene la tienda (4:21).
El contexto
10Me abominan, se alejan de mí, y de mi rostro no refrenan la saliva.
11 · Este versículo (arriba)
12A la derecha se levanta la prole; empujan mis pies, y allanan contra mí las sendas de su calamidad.