18
Con abundanciaבְּרָבde fuerzaכֹּחַse desfiguraיִתְחַפֵּשׂmi vestido;לְבוּשִׁיcomo el cuelloכְּפִיde mi túnicaכֻתָּנְתִּיme ciñe.יַאַזְרֵנִי
Job 30:18
Estudiarlo en la app«Con abundancia de fuerza se desfigura mi vestido; como el cuello de mi túnica me ciñe.»
Con el hebreo debajo
Job 30:18, palabra por palabra
- Con abundanciaרָבrav
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «rav»- de fuerzaכֹּחַkoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koaj»- se desfiguraיִתְחַפֵּשׂyitjapes
disfrazarse
Cambiar de apariencia para no ser reconocido.
Dónde más aparece «yitjapes»- mi vestidoלְבוּשִׁlevushi
vestido
Vestido, ropa.
Dónde más aparece «levushi»- como el cuelloפִיfi
abertura
Literalmente «boca»: el hueco o la orilla de algo, como de un pozo o un saco.
Dónde más aparece «fi»- de mi túnicaכֻתָּנְתִּjutanti
túnica
Túnica: prenda larga que cubre el cuerpo.
Dónde más aparece «jutanti»- me ciñeיַאַזְרֵyaazre
ceñir
Ceñirse: ajustarse la ropa o las armas a la cintura para trabajar o pelear; en sentido figurado, llenarse de fuerza.
Dónde más aparece «yaazre»
Nota de traducción
Versículo de sentido incierto.
El contexto
17De noche mis huesos son taladrados en mí, y los que me roen no se acuestan.
18 · Este versículo (arriba)
19Me ha arrojado al barro, y soy semejante al polvo y a la ceniza.