33
siאִםencubríכִּסִּיתִיcomo Adánכְאָדָםmis transgresiones,פְּשָׁעָיescondiendoלִטְמוֹןen mi senoבְּחֻבִּיmi iniquidad,עֲוֺנִי
Job 31:33
Estudiarlo en la app«si encubrí como Adán mis transgresiones, escondiendo en mi seno mi iniquidad,»
Con el hebreo debajo
Job 31:33, palabra por palabra
- encubríכִּסִּיתִיkisiti
encubrir
Ocultar algo, o perdonar una falta.
Dónde más aparece «kisiti»- como Adánאָדָםadam
Adán
Adán: el nombre propio del primer hombre. Es la misma palabra hebrea «adam» (ser humano), usada como nombre.
Dónde más aparece «adam»- mis transgresionesפְּשָׁעָpeshaa
rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «peshaa»- escondiendoטְמוֹןtemon
enterrar, esconder
Esconder bajo tierra, enterrar.
Dónde más aparece «temon»- en mi senoחֻבִּjubi
pecho, seno
Seno, pecho: el lugar donde se guarda algo escondido. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 31:33).
Dónde más aparece «jubi»- mi iniquidadעֲוֺנִavoni
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avoni»
Nota de traducción
«Como Adán»: la palabra hebrea es también «ser humano»; puede entenderse «como hace la gente». Sobre Adán, ver Génesis 3:8-12.
El contexto
32—en la calle no pasaba la noche el extranjero residente; mis puertas al caminante abría—;
33 · Este versículo (arriba)
34porque me aterrorizaba la gran multitud, y el desprecio de las familias me espantaba, y callé, y no salí a la puerta…