6
Mira,הֵןyo soyאֲנִיcomo túכְפִיךָpara El;לָאֵלde barroמֵחֹמֶרfui cortadoקֹרַצְתִּיtambiénגַםyo.אָנִי
Job 33:6
Estudiarlo en la app«Mira, yo soy como tú para El; de barro fui cortado también yo.»
Con el hebreo debajo
Job 33:6, palabra por palabra
- como túפִיfi
según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «fi»- para Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- de barroחֹמֶרjomer
barro
Tierra mojada, la masa del alfarero, o fango.
Dónde más aparece «jomer»- fui cortadoקֹרַצְתִּיkoratsti
separar un trozo
Ser sacado de un trozo de barro, como se pellizca una porción para modelar.
Dónde más aparece «koratsti»
El contexto
5Si puedes, respóndeme; ordena tus palabras delante de mí, preséntate.
6 · Este versículo (arriba)
7Mira, mi terror no te aterrará, y mi carga sobre ti no pesará.