5
PorqueכִּיdijoאָמַרJob:אִיּוֹב“Soy justo,צָדַקְתִּיy Elוְאֵלha quitadoהֵסִירmi derecho.מִשְׁפָּטִי
Job 34:5
Estudiarlo en la app«Porque dijo Job: “Soy justo, y El ha quitado mi derecho.»
Con el hebreo debajo
Job 34:5, palabra por palabra
- dijoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Jobאִיּוֹבiyov
Job (nombre)
Job: el hombre de la tierra de Uz, íntegro y recto, cuya historia de sufrimiento y de preguntas a Dios cuenta el libro que lleva su nombre. Lo mencionan también Ezequiel 14:14 y Santiago 5:11.
Dónde más aparece «iyov»- “Soy justoצָדַקְתִּיtsadakti
ser justo
Estar en lo correcto ante Dios.
Dónde más aparece «tsadakti»- y Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- ha quitadoהֵסִירhesir
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hesir»- mi derechoמִשְׁפָּטִmishpati
derecho debido
Lo que le corresponde a alguien: «el derecho del huérfano».
Dónde más aparece «mishpati»
El contexto
4El derecho escojamos para nosotros; conozcamos entre nosotros qué es bueno.
5 · Este versículo (arriba)
6Acerca de mi derecho, ¿mentiré? Incurable es mi flecha, sin transgresión”.