9
Por el alientoמִנִּשְׁמַתde Eloahאֱלוֹהַperecen,יֹאבֵדוּy por el soploוּמֵרוּחַde su iraאַפּוֹson consumidos.יִכְלוּ
Job 4:9
Estudiarlo en la app«Por el aliento de Eloah perecen, y por el soplo de su ira son consumidos.»
Con el hebreo debajo
Job 4:9, palabra por palabra
- Por el alientoנִּשְׁמַתnishmat
aliento de Dios
El soplo de Dios, que da vida o destruye.
Dónde más aparece «nishmat»- de Eloahאֱלוֹהַeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- perecenיֹאבֵדוּyovedu
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «yovedu»- y por el soploרוּחַruaj
aliento
Literalmente «viento»: el aire que sale al respirar.
Dónde más aparece «ruaj»- de su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»- son consumidosיִכְלוּyijlu
destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «yijlu»
Nota de traducción
«El soplo de su ira»: literalmente «el soplo de su nariz»; en hebreo la misma palabra es «nariz» e «ira».
El contexto
8Según he visto, los que aran maldad y siembran sufrimiento, eso cosechan.
9 · Este versículo (arriba)
10El rugido del león y la voz del león feroz, y los dientes de los leones jóvenes, son quebrados.