Job 42:9

«Y fueron Elifaz el temanita, y Bildad el suhita, y Zofar el naamatita, e hicieron como les había hablado YHWH; y aceptó YHWH a Job.»

Job 42:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Job 42:9, palabra por palabra

Y fueronיֵּלְכוּyelju

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelju»
Elifazאֱלִיפַזelifaz

Elifaz

Elifaz: hijo de Esaú y Ada. Otro Elifaz, «el temanita», es amigo de Job.

Dónde más aparece «elifaz»
el temanitaתֵּימָנִיtemani

temanita

Temanita: de la región de Temán, en Edom.

Dónde más aparece «temani»
y Bildadבִלְדַּדvildad

Bildad (nombre)

Bildad: nombre de uno de los tres compañeros de Job, llamado «el suhita».

Dónde más aparece «vildad»
el suhitaשּׁוּחִיshuji

suhita

Suhita: descendiente de Súa o persona de ese lugar. Así se llama a Bildad, uno de los compañeros de Job.

Dónde más aparece «shuji»
Zofarצֹפַרtsofar

Zofar (nombre)

Zofar: nombre de uno de los tres compañeros de Job, llamado «el naamatita».

Dónde más aparece «tsofar»
el naamatitaנַּעֲמָתִיnaamati

naamatita

Naamatita: persona de Naamá. Así se llama a Zofar, uno de los compañeros de Job.

Dónde más aparece «naamati»
e hicieronיַּעֲשׂוּyaasu

cumplir

Cumplir lo que se manda.

Dónde más aparece «yaasu»
les había habladoדִּבֶּרdiber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «diber»
YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»
y aceptóיִּשָּׂאyisa

tomar

Tomar algo; «tomar mujer» es casarse.

Dónde más aparece «yisa»
a Jobפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
a Jobאִיּוֹבiyov

Job (nombre)

Job: el hombre de la tierra de Uz, íntegro y recto, cuya historia de sufrimiento y de preguntas a Dios cuenta el libro que lleva su nombre. Lo mencionan también Ezequiel 14:14 y Santiago 5:11.

Dónde más aparece «iyov»

El contexto

8Y ahora, tomen para ustedes siete novillos y siete carneros, y vayan a mi siervo Job, y ofrezcan holocausto por ustedes; y Job mi siervo orará por ustedes, porque solo a él aceptaré, para no hacer con ustedes conforme a su necedad; porque no han hablado de mí lo recto, como mi siervo Job».

9 · Este versículo (arriba)

10Y YHWH hizo volver el cautiverio de Job cuando él oró por sus compañeros; y añadió YHWH a todo lo que tenía Job, hasta el doble.

Leer Job 42 completo

Cómo usarla