Estudiarlo en la app«Josué golpeó toda la tierra: la montaña, el Neguev, la Sefelá y las laderas, y a todos sus reyes; no dejó sobreviviente, y consagró a la destrucción todo aliento, como había mandado YHWH, Elohim de Israel.»
Josuéיְהוֹשֻׁעַgolpeóוַיַּכֶּהtodaאֶת כָּלla tierra:הָאָרֶץla montaña,הָהָרel Neguev,וְהַנֶּגֶבla Sefeláוְהַשְּׁפֵלָהy las laderas,וְהָאֲשֵׁדוֹתy a todosוְאֵת כָּלsus reyes;מַלְכֵיהֶםnoלֹאdejóהִשְׁאִירsobreviviente,שָׂרִידy consagró a la destrucciónהֶחֱרִיםtodoוְאֵת כָּלaliento,הַנְּשָׁמָהcomoכַּאֲשֶׁרhabía mandadoצִוָּהYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yake»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»Néguev
La tierra seca del sur de Israel.
Dónde más aparece «negev»llanura, Sefela
Sefelá: zona de colinas bajas entre la montaña de Judá y la costa.
Dónde más aparece «shefela»ladera
Ladera: pendiente de un monte por donde baja el agua.
Dónde más aparece «ashedot»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»dejar
Dejar que algo quede.
Dónde más aparece «hishir»sobreviviente
Sobreviviente: el que queda con vida después de una batalla o desgracia.
Dónde más aparece «sarid»consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «hejerim»aliento
El soplo de vida que Dios dio; «todo lo que respira».
Dónde más aparece «neshama»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»El mandato está en Deuteronomio 20:16-17.
39La tomó, y a su rey, y a todas sus ciudades; los golpearon a filo de espada y consagraron a la destrucción a toda persona que había en ella; no dejó sobreviviente. Como había hecho a Hebrón, así hizo a Debir y a su rey, y como había hecho a Libna y a su rey.
40 · Este versículo (arriba)
41Josué los golpeó desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén, hasta Gabaón.
