Estudiarlo en la app«Moisés, siervo de YHWH, y los hijos de Israel los golpearon; y Moisés, siervo de YHWH, la dio por posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.»
Moisés,מֹשֶׁהsiervoעֶבֶדde YHWH,יְהוָהy los hijosוּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלlos golpearon;הִכּוּםy Moisés,וַ מֹשֶׁהsiervoעֶבֶדde YHWH,יְהוָהla dioיִּתְּנָהּpor posesiónיְרֻשָּׁהa los rubenitas,לָרֻאוּבֵנִיa los gaditasוְלַגָּדִיy a la mediaוְלַחֲצִיtribuשֵׁבֶטde Manasés.הַמְנַשֶּׁה
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «eved»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «hiku»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitna»posesión
Posesión: tierra que se ocupa y pasa a ser propia; también la que se recibe de los padres.
Dónde más aparece «yerusha»rubenita
Rubenita: descendiente de Rubén, primogénito de Jacob.
Dónde más aparece «ruuveni»gadita
Gadita: descendiente de Gad, hijo de Jacob.
Dónde más aparece «gadi»mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevet»Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»5y dominaba en el monte Hermón, en Salca y en todo Basán, hasta la frontera de los gesuritas y de los maacatitas, y la mitad de Galaad, frontera de Sehón, rey de Hesbón.
6 · Este versículo (arriba)
7Y estos son los reyes de la tierra a los que golpearon Josué y los hijos de Israel al otro lado del Jordán, al occidente, desde Baal-gad, en el valle del Líbano, hasta el monte Halac, que sube a Seír; y Josué la dio a las tribus de Israel por posesión según sus divisiones,
