29
Despuésוַיְהִי אַחֲרֵיde estas cosasהַדְּבָרִים הָאֵלֶּהmurióוַיָּמָתJosué,יְהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun,נוּןsiervoעֶבֶדde YHWH,יְהוָהde cientoבֶּן מֵאָהdiezוָעֶשֶׂרaños.שָׁנִים
Josué 24:29
Estudiarlo en la app«Después de estas cosas murió Josué, hijo de Nun, siervo de YHWH, de ciento diez años.»
Con el hebreo debajo
Josué 24:29, palabra por palabra
- Despuésיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- de estas cosasדְּבָרִיםdevarim
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devarim»- murióיָּמָתyamat
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamat»- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- hijoבִּןbin
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bin»- de Nunנוּןnun
Nun
Nun: padre de Josué.
Dónde más aparece «nun»- siervoעֶבֶדeved
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «eved»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- de cientoמֵאָהmea
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «mea»- diezעֶשֶׂרeser
diez
Diez.
Dónde más aparece «eser»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»
El contexto
28Josué despidió al pueblo, cada uno a su heredad.
29 · Este versículo (arriba)
30Lo sepultaron en el territorio de su heredad, en Timnat-sera, que está en la montaña de Efraín, al norte del monte Gaas.