12
Y ahora,וְעַתָּהtomenקְחוּpara ustedesלָכֶםdoceשְׁנֵי עָשָׂרhombresאִישׁde las tribusמִשִּׁבְטֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלun hombreאִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָדpor cada tribu.לַשָּׁבֶט
Josué 3:12
Estudiarlo en la app«Y ahora, tomen para ustedes doce hombres de las tribus de Israel, un hombre por cada tribu.»
Con el hebreo debajo
Josué 3:12, palabra por palabra
- tomenקְחוּkeju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «keju»- doceשְׁנֵיshene
doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shene»- doceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de las tribusשִּׁבְטֵיshivte
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- un hombreאֶחָדejad
cada
Literalmente «uno»: todos, de uno en uno.
Dónde más aparece «ejad»
El contexto
11miren, el arca del pacto del Señor de toda la tierra cruza delante de ustedes por el Jordán.
12 · Este versículo (arriba)
13Y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de YHWH, Señor de toda la tierra, reposen en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán serán cortadas, las aguas que descienden de arriba, y se detendrán en un solo muro».