Estudiarlo en la app«Y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de YHWH, Señor de toda la tierra, reposen en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán serán cortadas, las aguas que descienden de arriba, y se detendrán en un solo muro».»
Y cuandoוְהָיָה כְּlas plantasכַּפּוֹתde los piesרַגְלֵיde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםque llevanנֹשְׂאֵיel arcaאֲרוֹןde YHWH,יְהוָהSeñorאֲדוֹןde todaכָּלla tierra,הָאָרֶץreposenנוֹחַen las aguasבְּמֵיdel Jordán,הַיַּרְדֵּןlas aguasמֵיdel Jordánהַיַּרְדֵּןserán cortadas,יִכָּרֵתוּןlas aguasהַמַּיִםque desciendenהַיֹּרְדִיםde arriba,מִלְמָעְלָהy se detendránוְיַעַמְדוּen un soloאֶחָדmuro».נֵד
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»planta
La parte de abajo del pie, con la que se pisa.
Dónde más aparece «kapot»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nose»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adon»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»reposar
Quedarse quieto y asentarse en un lugar.
Dónde más aparece «noaj»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «yikaretu»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yordim»arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamdu»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»muro, montón
Montón, dique: agua que se levanta como una pared.
Dónde más aparece «ned»Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
12Y ahora, tomen para ustedes doce hombres de las tribus de Israel, un hombre por cada tribu.
13 · Este versículo (arriba)
14Cuando el pueblo partió de sus tiendas para cruzar el Jordán, con los sacerdotes que llevaban el arca del pacto delante del pueblo,
