14
Cuandoוַיְהִי בִּel puebloהָעָםpartióנְסֹעַde sus tiendasמֵאָהֳלֵיהֶםpara cruzarלַעֲבֹרel Jordán,אֶת הַיַּרְדֵּןcon los sacerdotesוְהַכֹּהֲנִיםque llevabanנֹשְׂאֵיel arcaהָאָרוֹןdel pactoהַבְּרִיתdelanteלִפְנֵיdel pueblo,הָעָם
Josué 3:14
Estudiarlo en la app«Cuando el pueblo partió de sus tiendas para cruzar el Jordán, con los sacerdotes que llevaban el arca del pacto delante del pueblo,»
Con el hebreo debajo
Josué 3:14, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- partióנְסֹעַnesoa
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «nesoa»- de sus tiendasאָהֳלֵיahole
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»- para cruzarעֲבֹרavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avor»- el Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- con los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- que llevabanנֹשְׂאֵיnose
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nose»- el arcaאָרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»- del pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
13Y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de YHWH, Señor de toda la tierra, reposen en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán serán cortadas, las aguas que descienden de arriba, y se detendrán en un solo muro».
14 · Este versículo (arriba)
15y cuando los que llevaban el arca llegaron hasta el Jordán, y los pies de los sacerdotes que llevaban el arca se mojaron en el borde de las aguas —y el Jordán se llena sobre todas sus riberas todos los días de la cosecha—,