2
«Tomenקְחוּpara ustedesלָכֶםdelמִןpuebloהָעָםdoceשְׁנֵים עָשָׂרhombres,אֲנָשִׁיםun hombreאִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָדpor cada tribu,מִשָּׁבֶט
Josué 4:2
Estudiarlo en la app««Tomen para ustedes del pueblo doce hombres, un hombre por cada tribu,»
Con el hebreo debajo
Josué 4:2, palabra por palabra
- «Tomenקְחוּkeju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «keju»- puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- doceשְׁנֵיםshenem
doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenem»- doceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- un hombreאֶחָדejad
cada
Literalmente «uno»: todos, de uno en uno.
Dónde más aparece «ejad»- por cada tribuשָּׁבֶטshavet
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shavet»
El contexto
1Cuando toda la nación acabó de cruzar el Jordán, YHWH dijo a Josué:
2 · Este versículo (arriba)
3y mándenles, diciendo: “Lleven de aquí, de en medio del Jordán, del lugar donde estuvieron firmes los pies de los sacerdotes, doce piedras; las harán cruzar con ustedes y las dejarán en la posada donde pasarán la noche esta noche”».