y mándenles,וְצַוּוּ אוֹתָםdiciendo:לֵאמֹר“Llevenשְׂאוּ לָכֶםde aquí,מִזֶּהde en medioמִתּוֹךְdel Jordán,הַיַּרְדֵּןdel lugar donde estuvieronמִמַּצַּבfirmesהָכִיןlos piesרַגְלֵיde los sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםdoceשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהpiedras;אֲבָנִיםlas harán cruzarוְהַעֲבַרְתֶּם אוֹתָםcon ustedesעִמָּכֶםy las dejaránוְהִנַּחְתֶּם אוֹתָםen la posadaבַּמָּלוֹןdondeאֲשֶׁר בוֹpasarán la nocheתָּלִינוּesta noche”».הַלָּיְלָה
Josué 4:3
Estudiarlo en la app«y mándenles, diciendo: “Lleven de aquí, de en medio del Jordán, del lugar donde estuvieron firmes los pies de los sacerdotes, doce piedras; las harán cruzar con ustedes y las dejarán en la posada donde pasarán la noche esta noche”».»
Con el hebreo debajo
Josué 4:3, palabra por palabra
- y mándenlesצַוּוּtsauu
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsauu»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- “Llevenשְׂאוּseu
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «seu»- de en medioתּוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- del Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- del lugar donde estuvieronמַּצַּבmatsav
lugar
El sitio donde uno está firme, de pie.
Dónde más aparece «matsav»- firmesהָכִיןhajin
estar firme
Estar seguro, bien asentado, que no se mueve.
Dónde más aparece «hajin»- los piesרַגְלֵיragle
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»- de los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- doceשְׁתֵּיםshetem
doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shetem»- doceעֶשְׂרֵהesre
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «esre»- piedrasאֲבָנִיםavanim
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»- las harán cruzarהַעֲבַרְתֶּםhaavartem
hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «haavartem»- y las dejaránהִנַּחְתֶּםhinajtem
dejar
Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.
Dónde más aparece «hinajtem»- en la posadaמָּלוֹןmalon
posada
Lugar donde se pasa la noche durante un viaje.
Dónde más aparece «malon»- pasarán la nocheתָּלִינוּtalinu
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «talinu»- esta nocheלָּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
2«Tomen para ustedes del pueblo doce hombres, un hombre por cada tribu,
3 · Este versículo (arriba)
4Josué llamó a los doce hombres que había preparado de los hijos de Israel, un hombre por cada tribu,