10
El ladrónὁ κλέπτηςnoοὐκvieneἔρχεταιsinoεἰ μὴparaἵναrobar,κλέψῃyκαὶmatar,θύσῃyκαὶdestruir;ἀπολέσῃyoἐγὼhe venidoἦλθονpara queἵναtenganἔχωσινvida,ζωὴνyκαὶla tenganἔχωσινen abundancia.περισσὸν
Juan 10:10
Estudiarlo en la app«El ladrón no viene sino para robar, y matar, y destruir; yo he venido para que tengan vida, y la tengan en abundancia.»
Qué quiere decir
Ahora Jesús dice: «yo soy la puerta de las ovejas»: por él se entra para ser salvo y hallar pastos. Los que vinieron antes y fueron ladrones y bandidos no fueron oídos por las ovejas; el texto no dice a quiénes se refiere. El ladrón viene a robar, matar y destruir; Jesús viene para que tengan vida en abundancia.
Esta explicación vale para Juan 10:7-10, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 10:10, palabra por palabra
- El ladrónκλέπτηςkléptes
ladrón
Ladrón.
Dónde más aparece «kléptes»- vieneἔρχεταιérjetai
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjetai»- robarκλέψῃklépse
robar
Robar.
Dónde más aparece «klépse»- matarθύσῃthýse
matar
Degollar un animal para un banquete, o quitar la vida.
Dónde más aparece «thýse»- destruirἀπολέσῃapolése
destruir
Acabar con alguien o con algo: quitarle la vida o arruinarlo.
Dónde más aparece «apolése»- tenganἔχωσινéjosin
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjosin»- vidaζωὴνzoén
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoén»- en abundanciaπερισσὸνperissón
de más
Lo que sobra, por encima de lo necesario; muchísimo.
Dónde más aparece «perissón»
El contexto
9Yo soy la puerta; si alguien entra por mí, será salvo; y entrará y saldrá, y hallará pastos.
10 · Este versículo (arriba)
11Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su vida por las ovejas.
Para estudiar Juan 10 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice: «Yo soy el buen pastor». ¿Qué hace el buen pastor por las ovejas y en qué se diferencia del asalariado? (vv. 11-15)
2. Qué significa
Jesús dice que las ovejas oyen su voz y él las conoce (vv. 3-4, 27). ¿Qué relación muestra eso entre él y quienes lo siguen?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que vino para que tengan vida en abundancia (v. 10). ¿En qué parte de tu vida necesitas hoy escuchar su voz?