25
Jesúsὁ Ἰησοῦςlesαὐτοῖςrespondió:ἀπεκρίθη«Se loὑμῖνdije,Εἶπονyκαὶnoοὐcreen.πιστεύετεLas obrasτὰ ἔργαqueἃyoἐγὼhagoποιῶen el nombreἐν τῷ ὀνόματιde mi Padre,τοῦ πατρός μουesasταῦταdan testimonioμαρτυρεῖde mí.περὶ ἐμοῦ
Juan 10:25
Estudiarlo en la app«Jesús les respondió: «Se lo dije, y no creen. Las obras que yo hago en el nombre de mi Padre, esas dan testimonio de mí.»
Qué quiere decir
Jesús dice que ya se lo dijo y que sus obras, hechas en nombre del Padre, dan testimonio de él; no creen porque no son de sus ovejas. Sus ovejas oyen su voz, él les da vida eterna y nadie podrá arrebatarlas de su mano, ni de la mano del Padre. El v. 29 es difícil en griego, y muchos manuscritos dicen «mi Padre, que me las ha dado, es mayor que todos» (nota).
Esta explicación vale para Juan 10:25-29, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 10:25, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- dijeΕἶπονeípon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípon»- creenπιστεύετεpisteúete
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúete»- Las obrasἔργαérga
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érga»- hagoποιῶpoió
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poió»- en el nombreὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- de mi Padreπατρόςpatrós
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrós»- dan testimonioμαρτυρεῖmartyreí
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «martyreí»
El contexto
24Los judíos, pues, lo rodearon y le decían: «¿Hasta cuándo nos tienes en suspenso? Si tú eres el Mesías, dínoslo abiertamente».
25 · Este versículo (arriba)
26Pero ustedes no creen, porque no son de mis ovejas.
Para estudiar Juan 10 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice: «Yo soy el buen pastor». ¿Qué hace el buen pastor por las ovejas y en qué se diferencia del asalariado? (vv. 11-15)
2. Qué significa
Jesús dice que las ovejas oyen su voz y él las conoce (vv. 3-4, 27). ¿Qué relación muestra eso entre él y quienes lo siguen?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que vino para que tengan vida en abundancia (v. 10). ¿En qué parte de tu vida necesitas hoy escuchar su voz?