Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Juan 3:14

«Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que sea levantado el Hijo del Hombre,»

Juan 3:14 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Jesús recuerda Nm 21:8-9: en el desierto Moisés levantó una serpiente de bronce y los mordidos por serpientes que la miraban vivían. «Levantado» en Juan alude también a la cruz (12:32-33). Así, el que cree en el Hijo del Hombre levantado tiene vida eterna.

Esta explicación vale para Juan 3:14-15, que van juntos.

Con el griego debajo

14

Tipo explícito · Números 21:8-9

Ir a Números 21:8-9

Jesús compara su ser levantado con la serpiente de bronce que Moisés puso sobre un asta; en Números 21:8-9 el que la miraba vivía.

El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:

καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου «como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que sea levantado el Hijo del Hombre» (Juan 3:14)

  • ΜωϋσῆςmoysésG3475מֹשֶׁהmosheH4872«Moisés»
  • ὄφινófinG3789נְחַשׁnejashH5175«serpiente»

Juan 3:14, palabra por palabra

MoisésΜωϋσῆςmoysés

Moisés

Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.

Dónde más aparece «moysés»
levantóὕψωσενhýpsosen

levantar

Alzar algo, como en la cruz.

Dónde más aparece «hýpsosen»
la serpienteὄφινófin

serpiente

Serpiente.

Dónde más aparece «ófin»
en el desiertoἐρήμῳerémo

desierto

Una tierra sin gente ni cultivos.

Dónde más aparece «erémo»
es necesarioδεῖdeí

deber

Algo que no se puede dejar de hacer.

Dónde más aparece «deí»
el Hijoυἱὸνhyión

Hijo

Jesús, el Hijo de Dios.

Dónde más aparece «hyión»
del Hombreἀνθρώπουanthrópu

Hijo del Hombre

«El Hijo del Hombre»: así se llama Jesús.

Dónde más aparece «anthrópu»

Nota de traducción

Recuerda Números 21:8-9. «Levantar» alude también a la cruz (12:32-33).

El contexto

13Y nadie ha subido al cielo, sino el que bajó del cielo, el Hijo del Hombre.

14 · Este versículo (arriba)

15para que todo el que cree tenga en él vida eterna.

Leer Juan 3 completo

Para estudiar Juan 3 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le responde Jesús a Nicodemo cuando este lo visita de noche y le dice que Dios está con él? (vv. 1-8)

  2. 2. Qué significa

    El versículo 16 dice que Dios amó al mundo y dio a su Hijo. ¿Qué dice el texto que Dios quiere para el mundo? (vv. 16-17)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús habla de quienes vienen a la luz y de quienes prefieren las tinieblas (vv. 19-21). ¿Qué te ayuda a vivir con más claridad y verdad?

Cómo usarla