42
¿Noοὐχha dichoεἶπενla Escrituraἡ γραφὴqueὅτιel Mesíasὁ χριστόςvieneἔρχεταιde la descendenciaἐκ τοῦ σπέρματοςde David,Δαυίδyκαὶde Belén,ἀπὸ Βηθλέεμla aldeaτῆς κώμηςdondeὅπουestabaἦνDavid?».Δαυίδ
Juan 7:42
Estudiarlo en la app«¿No ha dicho la Escritura que el Mesías viene de la descendencia de David, y de Belén, la aldea donde estaba David?».»
Qué quiere decir
Jesús divide a la gente. Unos dicen que es el Profeta que se esperaba, otros que es el Mesías. Otros objetan que viene de Galilea, cuando la Escritura dice que el Mesías sería de la familia de David y de Belén (2 S 7:12-16; Miq 5:2). El evangelio no corrige aquí la objeción; deja ver cuán dividida estaba la gente.
Esta explicación vale para Juan 7:40-44, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:42, palabra por palabra
- ha dichoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- la Escrituraγραφὴgrafé
Escritura
Escritura: el texto sagrado; «las Escrituras», el Antiguo Testamento.
Dónde más aparece «grafé»- el Mesíasχριστόςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- vieneἔρχεταιérjetai
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjetai»- de la descendenciaσπέρματοςspérmatos
descendencia
Los hijos y descendientes de alguien.
Dónde más aparece «spérmatos»- de DavidΔαυίδdauíd
David
David, el rey de Israel de quien Dios prometió que saldría un rey para siempre (2 Samuel 7:12-16).
Dónde más aparece «dauíd»- de BelénΒηθλέεμbethléem
Belén
Ver en el mapaDónde más aparece «bethléem»- la aldeaκώμηςkómes
aldea
Aldea, pueblo pequeño.
Dónde más aparece «kómes»- dondeὅπουhópu
donde
Donde, adonde.
Dónde más aparece «hópu»- estabaἦνén
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «én»
Nota de traducción
Véanse 2 Samuel 7:12-16 y Miqueas 5:2.
Lugares de este versículo
Belén
Hoy: Bayt Laḥm (Belén), Cisjordania
Pueblo de Judea, unos 9 km al sur de Jerusalén.
Allí murió Raquel (Gn 35:19), vivieron Noemí y Rut (Rt 1:1) y nació David. Miqueas anunció que de allí saldría un gobernante, y Jesús nació en Belén (Mi 5:2; Mt 2:1).
El contexto
41Otros decían: «Este es el Mesías». Pero otros decían: «¿Acaso el Mesías viene de Galilea?
42 · Este versículo (arriba)
43Así que hubo división en la multitud a causa de él.
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?