43
¿Por quéδιὰ τίnoοὐentiendenγινώσκετεmi lenguaje?τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴνPorqueὅτιnoοὐpuedenδύνασθεoírἀκούεινmi palabra.τὸν λόγον τὸν ἐμόν
Juan 8:43
Estudiarlo en la app«¿Por qué no entienden mi lenguaje? Porque no pueden oír mi palabra.»
Qué quiere decir
Si Dios fuera su Padre, lo amarían, porque Jesús salió de Dios. Luego usa palabras muy duras: son de su padre el diablo, homicida desde el principio, sin verdad y padre de la mentira. Lo dice en esta discusión a los que buscan matarlo (vv. 37, 40), no como juicio sobre todo un pueblo; Jesús mismo y sus discípulos eran judíos.
Esta explicación vale para Juan 8:42-44, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:43, palabra por palabra
- entiendenγινώσκετεginóskete
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «ginóskete»- mi lenguajeλαλιὰνlalián
manera de hablar
Manera de hablar, acento.
Dónde más aparece «lalián»- mi lenguajeἐμὴνemén
mío
Mío.
Dónde más aparece «emén»- puedenδύνασθεdýnasthe
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnasthe»- oírἀκούεινakúein
escuchar
Escuchar con atención y hacer caso.
Dónde más aparece «akúein»- mi palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»
El contexto
42Jesús les dijo: «Si Dios fuera su Padre, me amarían; porque yo salí de Dios y aquí estoy; pues no he venido por mi propia cuenta, sino que él me envió.
43 · Este versículo (arriba)
44Ustedes son de su padre el diablo, y quieren hacer los deseos de su padre. Él era homicida desde el principio, y no se ha mantenido en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando dice la mentira, habla de lo suyo, porque es mentiroso y padre de ella.
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?