Juan 8:42

«Jesús les dijo: «Si Dios fuera su Padre, me amarían; porque yo salí de Dios y aquí estoy; pues no he venido por mi propia cuenta, sino que él me envió.»

Juan 8:42 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Si Dios fuera su Padre, lo amarían, porque Jesús salió de Dios. Luego usa palabras muy duras: son de su padre el diablo, homicida desde el principio, sin verdad y padre de la mentira. Lo dice en esta discusión a los que buscan matarlo (vv. 37, 40), no como juicio sobre todo un pueblo; Jesús mismo y sus discípulos eran judíos.

Esta explicación vale para Juan 8:42-44, que van juntos.

Con el griego debajo

42

Juan 8:42, palabra por palabra

JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
Diosθεὸςtheós

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theós»
fueraἦνén

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «én»
su Padreπατὴρpatér

Padre

Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.

Dónde más aparece «patér»
amaríanἠγαπᾶτεegapáte

amar

Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.

Dónde más aparece «egapáte»
salíἐξῆλθονexélthon

salir

Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.

Dónde más aparece «exélthon»
aquí estoyἥκωhéko

haber venido

Venir, llegar, estar presente.

Dónde más aparece «héko»
he venidoἐλήλυθαelélytha

venir como Mesías

La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.

Dónde más aparece «elélytha»
por mi propia cuentaἐμαυτοῦemautú

de mí mismo

Mí mismo, a mí mismo.

Dónde más aparece «emautú»
envióἀπέστειλενapésteilen

enviar

Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.

Dónde más aparece «apésteilen»

El contexto

41Ustedes hacen las obras de su padre». Le dijeron: «Nosotros no hemos nacido de inmoralidad sexual; un solo Padre tenemos: Dios».

42 · Este versículo (arriba)

43¿Por qué no entienden mi lenguaje? Porque no pueden oír mi palabra.

Leer Juan 8 completo

Para estudiar Juan 8 en grupo

  1. 1. Qué dice

    Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)

  2. 2. Qué significa

    Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?

Cómo usarla