20
Sus padresοἱ γονεῖς αὐτοῦrespondieronἀπεκρίθησαν οὖνyκαὶdijeron:εἶπαν«SabemosΟἴδαμενqueὅτιesteοὗτόςesἐστινnuestro hijo,ὁ υἱὸς ἡμῶνyκαὶqueὅτιnacióἐγεννήθηciego;τυφλὸς
Juan 9:20
Estudiarlo en la app«Sus padres respondieron y dijeron: «Sabemos que este es nuestro hijo, y que nació ciego;»
Qué quiere decir
Los dirigentes dudan de que fuera ciego, y llaman a sus padres. Estos confirman lo esencial: es su hijo y nació ciego, pero no saben cómo ve ni quién lo curó. Responden con cuidado por miedo: los judíos habían acordado expulsar de la sinagoga a quien confesara a Jesús como Mesías, es decir, dejarlo fuera de la vida religiosa y social del pueblo.
Esta explicación vale para Juan 9:18-23, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 9:20, palabra por palabra
- Sus padresγονεῖςgoneís
padre, progenitor
Padres (el padre y la madre).
Dónde más aparece «goneís»- respondieronἀπεκρίθησανapekríthesan
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthesan»- dijeronεἶπανeípan
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípan»- «SabemosΟἴδαμενoídamen
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídamen»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- nuestro hijoυἱὸςhyiós
hijo
Un hijo varón.
Dónde más aparece «hyiós»- nacióἐγεννήθηegennéthe
nacer
Dar a luz un hijo, o venir al mundo.
Dónde más aparece «egennéthe»- ciegoτυφλὸςtyflós
ciego
Alguien que no puede ver.
Dónde más aparece «tyflós»
El contexto
19Y les preguntaron, diciendo: «¿Es este su hijo, el que ustedes dicen que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?».
20 · Este versículo (arriba)
21pero cómo ve ahora, no lo sabemos; o quién le abrió los ojos, nosotros no lo sabemos. Pregúntenle a él; edad tiene, él hablará por sí mismo».
Para estudiar Juan 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús para sanar al ciego de nacimiento, y qué le manda hacer? ¿Cómo responde el hombre ante los fariseos? (vv. 6-7, 24-34)
2. Qué significa
Los discípulos preguntaron quién había pecado, y Jesús respondió otra cosa (vv. 2-3). ¿Qué quiere mostrar con esta sanidad? (vv. 3-5, 39)
3. Cómo lo vivo
El hombre dijo: «Una cosa sé: siendo ciego, ahora veo» (v. 25). ¿Qué puedes contar con sencillez de lo que Dios ha hecho en ti?