6
Dichoεἰπὼνesto,ταῦταescupióἔπτυσενen tierra,χαμαὶeκαὶhizoἐποίησενbarroπηλὸνcon la saliva,ἐκ τοῦ πτύσματοςyκαὶleαὐτοῦuntóἐπέχρισενel barroτὸν πηλὸνen los ojos.ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς
Juan 9:6
Estudiarlo en la app«Dicho esto, escupió en tierra, e hizo barro con la saliva, y le untó el barro en los ojos.»
Qué quiere decir
Jesús hace barro con saliva y lo unta en los ojos del ciego, y lo manda a lavarse en el estanque de Siloé, cuyo nombre significa «Enviado». Era un estanque de Jerusalén. El hombre obedece sin ver nada y vuelve viendo. Juan señala el significado del nombre, que encaja con que Jesús es el enviado del Padre.
Esta explicación vale para Juan 9:6-7, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 9:6, palabra por palabra
- Dichoεἰπὼνeipón
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eipón»- escupióἔπτυσενéptysen
escupir
Escupir.
Dónde más aparece «éptysen»- en tierraχαμαὶjamaí
a tierra, en el suelo
en tierra, al suelo.
Dónde más aparece «jamaí»- hizoἐποίησενepoíesen
crear
Dar existencia a algo: fabricarlo o crearlo.
Dónde más aparece «epoíesen»- barroπηλὸνpelón
barro
barro, lodo; tierra mojada.
Dónde más aparece «pelón»- con la salivaπτύσματοςptýsmatos
saliva
saliva, escupitajo.
Dónde más aparece «ptýsmatos»- untóἐπέχρισενepéjrisen
untar
untar, extender algo sobre una superficie.
Dónde más aparece «epéjrisen»- en los ojosὀφθαλμούςofthalmús
ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmús»
El contexto
5Mientras estoy en el mundo, soy la luz del mundo».
6 · Este versículo (arriba)
7Y le dijo: «Ve, lávate en el estanque de Siloé» —que traducido es Enviado—. Fue, pues, y se lavó, y volvió viendo.
Para estudiar Juan 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús para sanar al ciego de nacimiento, y qué le manda hacer? ¿Cómo responde el hombre ante los fariseos? (vv. 6-7, 24-34)
2. Qué significa
Los discípulos preguntaron quién había pecado, y Jesús respondió otra cosa (vv. 2-3). ¿Qué quiere mostrar con esta sanidad? (vv. 3-5, 39)
3. Cómo lo vivo
El hombre dijo: «Una cosa sé: siendo ciego, ahora veo» (v. 25). ¿Qué puedes contar con sencillez de lo que Dios ha hecho en ti?