al únicoμόνῳDios,θεῷnuestro Salvador,σωτῆρι ἡμῶνpor medio deδιὰJesús el MesíasἸησοῦ Χριστοῦnuestro Señor,τοῦ κυρίου ἡμῶνseagloria,δόξαmajestad,μεγαλωσύνηpoderκράτοςyκαὶautoridad,ἐξουσίαantes deπρὸtodos los siglos,παντὸς τοῦ αἰῶνοςahoraκαὶ νῦνyκαὶpor todos los siglos.εἰς πάντας τοὺς αἰῶναςAmén.ἀμήν
Judas 1:25
Estudiarlo en la app«al único Dios, nuestro Salvador, por medio de Jesús el Mesías nuestro Señor, sea gloria, majestad, poder y autoridad, antes de todos los siglos, ahora y por todos los siglos. Amén.»
Con el griego debajo
Judas 1:25, palabra por palabra
- al únicoμόνῳmóno
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «móno»- Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- nuestro Salvadorσωτῆριsotéri
Salvador
Salvador.
Dónde más aparece «sotéri»- Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- gloriaδόξαdóxa
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxa»- majestadμεγαλωσύνηmegalosýne
Majestad
Majestad, grandeza. En Hebreos 1:3 y 8:1, «la Majestad» es un modo de nombrar a Dios.
Dónde más aparece «megalosýne»- poderκράτοςkrátos
fuerza
La gran fortaleza de Dios.
Dónde más aparece «krátos»- autoridadἐξουσίαexusía
autoridad
El derecho de mandar o actuar.
Dónde más aparece «exusía»- todos los siglosαἰῶνοςaiónos
siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aiónos»- Aménἀμήνamén
amén
«Así es, así sea», al final de una oración.
Dónde más aparece «amén»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos omiten «por medio de Jesús el Mesías nuestro Señor» y «antes de todos los siglos».
El contexto
24Al que puede guardarlos sin tropiezo y presentarlos sin defecto delante de su gloria con gran alegría,
25 · Este versículo (arriba)