Estudiarlo en la app«será que el que salga, el que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro cuando yo vuelva en paz de los hijos de Amón, será de YHWH, y lo ofreceré en holocausto».»
seráוְהָיָהque el que salga,הַיּוֹצֵאel queאֲשֶׁרsalgaיֵצֵאde las puertasמִדַּלְתֵיde mi casaבֵיתִיa mi encuentroלִקְרָאתִיcuando yo vuelvaבְּשׁוּבִיen pazבְשָׁלוֹםde los hijosמִבְּנֵיde Amón,עַמּוֹןseráוְהָיָהde YHWH,לַיהוָהy lo ofreceréוְהַעֲלִיתִהוּen holocausto».עוֹלָה
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «dalte»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «veti»salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerati»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuvi»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «haaliti»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»El hebreo dice «el que salga» sin precisar si piensa en una persona o en un animal. La Ley prohibía sacrificar a un hijo (Deuteronomio 12:31; 18:10).
Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
30Jefté hizo un voto a YHWH y dijo: «Si de veras entregas a los hijos de Amón en mi mano,
31 · Este versículo (arriba)
32Jefté pasó a los hijos de Amón para pelear contra ellos, y YHWH los entregó en su mano.
