Jueces 13:14

«De todo lo que sale de la vid del vino no comerá; vino y bebida embriagante no beberá, y ninguna impureza comerá. Todo lo que le mandé guardará».»

Jueces 13:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Jueces 13:14, palabra por palabra

saleיֵצֵאyetse

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yetse»
de la vidגֶּפֶןgefen

vid

Vid: la planta que da uvas.

Dónde más aparece «gefen»
del vinoיַּיִןyayin

vino

Vino.

Dónde más aparece «yayin»
comeráתֹאכַלtojal

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «tojal»
y bebida embriaganteשֵׁכָרshejar

bebida embriagante

Bebida embriagante hecha de grano o de frutos fermentados; distinta del vino de uva.

Dónde más aparece «shejar»
beberáתֵּשְׁתְּtesht

beber

Beber.

Dónde más aparece «tesht»
impurezaטֻמְאָהtuma

impureza

El estado de quien no puede acercarse a lo santo hasta lavarse y esperar.

Dónde más aparece «tuma»
le mandéצִוִּיתִיtsiviti

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «tsiviti»
guardaráתִּשְׁמֹרtishmor

cumplir

Cumplir el pacto o los mandamientos.

Dónde más aparece «tishmor»

El contexto

13El ángel de YHWH dijo a Manoa: «De todo lo que dije a la mujer, ella se guardará.

14 · Este versículo (arriba)

15Manoa dijo al ángel de YHWH: «Déjanos retenerte, te ruego, y prepararemos delante de ti un cabrito».

Leer Jueces 13 completo

Cómo usarla