2
Habíaוַיְהִיunאֶחָדhombreאִישׁde Zora,מִצָּרְעָהde la familiaמִמִּשְׁפַּחַתde los danitas,הַדָּנִיy su nombreוּשְׁמוֹera Manoa;מָנוֹחַsu mujerוְאִשְׁתּוֹera estérilעֲקָרָהy noוְלֹאhabía dado a luz.יָלָדָה
Jueces 13:2
Estudiarlo en la app«Había un hombre de Zora, de la familia de los danitas, y su nombre era Manoa; su mujer era estéril y no había dado a luz.»
Con el hebreo debajo
Jueces 13:2, palabra por palabra
- Habíaיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- unאֶחָדejad
un
Sirve como «un» o «alguno», para presentar a alguien.
Dónde más aparece «ejad»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Zoraצָּרְעָהtsara
Zora
Zora: población de la Sefelá, entre Judá y Dan; de allí fue Sansón (Jueces 13:2).
Dónde más aparece «tsara»- de la familiaמִּשְׁפַּחַתmishpajat
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpajat»- de los danitasדָּנִיdani
danita
Danita: persona de la tribu de Dan.
Dónde más aparece «dani»- y su nombreשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- era Manoaמָנוֹחַmanoaj
Manoa
Manoa, de la tribu de Dan, el padre de Sansón. El nombre significa «descanso».
Dónde más aparece «manoaj»- su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- era estérilעֲקָרָהakara
estéril
Estéril: que no puede tener hijos.
Dónde más aparece «akara»- había dado a luzיָלָדָהyalada
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yalada»
El contexto
1Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo a los ojos de YHWH, y YHWH los entregó en mano de los filisteos cuarenta años.
2 · Este versículo (arriba)
3El ángel de YHWH se apareció a la mujer y le dijo: «Mira, tú eres estéril y no has dado a luz, pero concebirás y darás a luz un hijo.