Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando la llama subía de sobre el altar hacia el cielo, el ángel de YHWH subió en la llama del altar. Manoa y su mujer miraban, y cayeron sobre sus rostros a tierra.»
Y sucedióוַיְהִיque, cuandoבַla llamaהַלַּהַבsubíaעֲלוֹתde sobreמֵעַלel altarהַמִּזְבֵּחַhacia el cielo,הַשָּׁמַיְמָהel ángelמַלְאַךְde YHWHיְהוָהsubióוַיַּעַלen la llamaבְּלַהַבdel altar.הַמִּזְבֵּחַManoaוּמָנוֹחַy su mujerוְאִשְׁתּוֹmiraban,רֹאִיםy cayeronוַיִּפְּלוּsobreעַלsus rostrosפְּנֵיהֶםa tierra.אָרְצָה
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»llama
Fuego que se levanta y brilla, a menudo el de la ira de Dios.
Dónde más aparece «lahav»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alot»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayma»ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Manoa
Manoa, de la tribu de Dan, el padre de Sansón. El nombre significa «descanso».
Dónde más aparece «manoaj»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roim»postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «yiplu»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»19Manoa tomó el cabrito y la ofrenda de grano y los ofreció sobre la roca a YHWH; y él hizo una maravilla, mientras Manoa y su mujer miraban.
20 · Este versículo (arriba)
21El ángel de YHWH no volvió a aparecerse a Manoa ni a su mujer. Entonces supo Manoa que era el ángel de YHWH.
