Jueces 18:12

«Subieron y acamparon en Quiriat-jearim, en Judá. Por eso llamaron a aquel lugar Mahané-dan hasta este día; está detrás de Quiriat-jearim.»

Jueces 18:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Jueces 18:12, palabra por palabra

Subieronיַּעֲלוּyaalu

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «yaalu»
y acamparonיַּחֲנוּyajanu

acampar

Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.

Dónde más aparece «yajanu»
en Quiriat-jearimקִרְיַתkiryat

Quiriat-jearim

Quiriat-jearim: ciudad de los gabaonitas, luego de Judá. Su nombre significa «ciudad de los bosques».

Dónde más aparece «kiryat»
en Judáיהוּדָהyhuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yhuda»
llamaronקָרְאוּkaru

nombrar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «karu»
lugarמָּקוֹםmakom

lugar

Un lugar, un sitio.

Dónde más aparece «makom»
Mahané-danמַחֲנֵהmajane

Mahané-dan (campamento de Dan)

Mahané-dan, lugar entre Zora y Estaol, cerca de Quiriat-jearim. El nombre significa «campamento de Dan».

Dónde más aparece «majane»
díaיּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»

Nota de traducción

«Detrás de» quiere decir al occidente: en hebreo se cuentan las direcciones mirando al oriente.

El contexto

11Partieron de allí, de la familia de los danitas, de Zora y de Estaol, seiscientos hombres ceñidos con armas de guerra.

12 · Este versículo (arriba)

13Pasaron de allí a la montaña de Efraín y llegaron hasta la casa de Miqueas.

Leer Jueces 18 completo

Cómo usarla