Subieronוַיַּעֲלוּy acamparonוַיַּחֲנוּen Quiriat-jearim,בְּקִרְיַת יְעָרִיםen Judá.בִּיהוּדָהPor esoעַל כֵּןllamaronקָרְאוּa aquelלַ הַהוּאlugarמָּקוֹםMahané-danמַחֲנֵה דָןhastaעַדesteהַזֶּהdía;הַיּוֹםestáהִנֵּהdetrás deאַחֲרֵיQuiriat-jearim.קִרְיַת יְעָרִים
Jueces 18:12
Estudiarlo en la app«Subieron y acamparon en Quiriat-jearim, en Judá. Por eso llamaron a aquel lugar Mahané-dan hasta este día; está detrás de Quiriat-jearim.»
Con el hebreo debajo
Jueces 18:12, palabra por palabra
- Subieronיַּעֲלוּyaalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»- y acamparonיַּחֲנוּyajanu
acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «yajanu»- en Quiriat-jearimקִרְיַתkiryat
Quiriat-jearim
Quiriat-jearim: ciudad de los gabaonitas, luego de Judá. Su nombre significa «ciudad de los bosques».
Dónde más aparece «kiryat»- en Judáיהוּדָהyhuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»- llamaronקָרְאוּkaru
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «karu»- lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- Mahané-danמַחֲנֵהmajane
Mahané-dan (campamento de Dan)
Mahané-dan, lugar entre Zora y Estaol, cerca de Quiriat-jearim. El nombre significa «campamento de Dan».
Dónde más aparece «majane»- díaיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
Nota de traducción
«Detrás de» quiere decir al occidente: en hebreo se cuentan las direcciones mirando al oriente.
El contexto
11Partieron de allí, de la familia de los danitas, de Zora y de Estaol, seiscientos hombres ceñidos con armas de guerra.
12 · Este versículo (arriba)
13Pasaron de allí a la montaña de Efraín y llegaron hasta la casa de Miqueas.